年龄大一点的人，相信都听过汉城这个名字，没错，1986年韩国第一次举办国际型赛事亚运会，就是在汉城举办的，1988年韩国人举办了第一次奥运会，也就是有名的汉城奥运会，也是在汉城举办的。而汉城就是韩国的首都，也是就现在的首尔，只是名字改了而已。
朝鲜这个国家名字是明朝开国皇帝朱元璋所取，而汉城这个名字也是明朝时皇帝所取，距今已有500多年的历史。
而后朝鲜一直使用汉字，乃至朝鲜战争后，分为两国朝鲜和韩国，依旧还在使用汉字。图为上世纪五十年代的汉城，遍处可见汉字。
不过其后多年，韩国人大力剔除汉字，想摆脱汉文化的影响。并在美国的帮助下，经济发展迅速，产生过“汉江奇迹”美誉，如今也是世界发达国家。
2005年1月19日，汉城市市长李明博宣布把汉城的中文名字改为首尔。按照国际惯例，各国地名的中文翻译，如该国有要求，一般都要给予尊重，其后，中国开始正式称呼韩国首都为首尔。
韩国当时给出的解释是首都的英文名称叫Seoul，音译成首尔更准，而一些学者则认为韩国人是想摆脱中国文化的影响。因为“汉”代表中国的汉族，那么“汉城”就容易被人认为是“汉族的城市”，所以改名的真正原因其实是这样的。
