如果您的车辆被他人借用后未能按时归还，您可以采取以下步骤来解决问题：
沟通协商
首先，尝试与借车人进行友好沟通，了解车辆未能按时归还的原因。
如果对方有合理的解释并且愿意归还车辆，那么问题可以迅速解决。
收集证据
如果沟通协商无果，您需要收集相关证据，例如借车合同、通讯记录、车辆使用记录等，以证明对方借用了您的车辆并且未按时归还。
发送律师函
您可以委托律师发送律师函，正式要求对方归还车辆。律师函可以起到法律警告的作用，提醒对方如果不履行归还义务将面临法律后果。
提起诉讼
如果对方仍然拒绝归还车辆，您可以向法院提起诉讼，要求对方返还车辆并赔偿相关损失。
在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明对方借用了您的车辆并且未按时归还。
申请强制执行
如果法院判决对方归还车辆，但对方仍然不履行判决，您可以向法院申请强制执行，通过法院手段强制对方归还车辆。
考虑其他法律途径
除了诉讼，您还可以考虑通过和解、调解或仲裁等途径解决争议。这些途径通常更加快速和成本较低，但需要双方达成一致。
法律依据
《中华人民共和国民法典》第二百四十条规定，所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定，起诉必须符合下列条件：原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；有明确的被告；有具体的诉讼请求和事实、理由；属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
《中华人民共和国物权法》规定，车主可以向法院提起诉讼，要求返还车辆，如果对方不履行判决，车主可以向法院申请强制执行。
通过以上步骤，您可以依法追回被借用的车辆。在整个过程中，保持冷静和理智，尽量通过合法途径解决问题，以维护自己的合法权益。
